Disappearing lifestyles - Armenia (AM)
🇳🇱 Juli 2015 – Hovik Voskanyan is 59 jaar oud, zijn vrouw Armine Vanesyan is 56. Ze wonen in Shaumyan, een gehucht in Armenië.
Armenië is een arm land met weinig middelen van bestaan. Een boerderij is vaak de beste optie om in ieder geval in eigen behoeften te voorzien.
In het voorjaar, zodra het weer het toelaat, trekt het boerenechtpaar met hun vee de bergen in en woont daar in een eenvoudig onderkomen, eigenlijk is het meer een hutje met veranda. Er is geen vaste elektriciteit, geen telefoon, geen radio en geen televisie. Water komt uit de nabijgelegen stromende beek.
Ze verblijven daar tot ongeveer half oktober, zolang het weer het toelaat en er geen sneeuw valt. Ook het vee gaat dan terug naar het dorp om in de winter op stal te blijven.
In de zomer verloopt hun leven volgens een vrijwel identiek dagritme.
🇬🇧 July 2015 – Hovik Voskanyan is 59 years old, his wife Armine Vanesyan is 56. They live in Shaumyan, a hamlet in Armenia.
Armenia is a poor country with few resources. A farm often is the best option to at least provide in own needs. In spring, as soon as the weather permits, the farmer’s couple attracts with their cattle into the mountains and lives there in a simple accommodation, actually, it’s more a shack with veranda. There is no fixed electricity, no phone, no radio and no television. Water comes from the nearby flowing stream.
They reside there to around mid-October, as long as the weather permits and no snow is falling. Also the cattle then goes back to the village to stay on stable during the winter.
During the summertime their live runs according to a virtually identical daily rhythm.
🔚
Armenië is een arm land met weinig middelen van bestaan. Een boerderij is vaak de beste optie om in ieder geval in eigen behoeften te voorzien.
In het voorjaar, zodra het weer het toelaat, trekt het boerenechtpaar met hun vee de bergen in en woont daar in een eenvoudig onderkomen, eigenlijk is het meer een hutje met veranda. Er is geen vaste elektriciteit, geen telefoon, geen radio en geen televisie. Water komt uit de nabijgelegen stromende beek.
Ze verblijven daar tot ongeveer half oktober, zolang het weer het toelaat en er geen sneeuw valt. Ook het vee gaat dan terug naar het dorp om in de winter op stal te blijven.
In de zomer verloopt hun leven volgens een vrijwel identiek dagritme.
🇬🇧 July 2015 – Hovik Voskanyan is 59 years old, his wife Armine Vanesyan is 56. They live in Shaumyan, a hamlet in Armenia.
Armenia is a poor country with few resources. A farm often is the best option to at least provide in own needs. In spring, as soon as the weather permits, the farmer’s couple attracts with their cattle into the mountains and lives there in a simple accommodation, actually, it’s more a shack with veranda. There is no fixed electricity, no phone, no radio and no television. Water comes from the nearby flowing stream.
They reside there to around mid-October, as long as the weather permits and no snow is falling. Also the cattle then goes back to the village to stay on stable during the winter.
During the summertime their live runs according to a virtually identical daily rhythm.
🔚
